In Summer When I Go to Bed ¦ The Higher and Higher House ¦ Walk Rabbit Walk ¦ Jack and the Beanstalk ¦ Panda's Puzzle
Digital version – browse, print or download
BfK Newsletter
Receive the latest news & reviews direct to your inbox!
Cover Story
Our cover this issue was created from the endpapers of the Blue Book and the Yellow Book of Hob Stories to be published by Walker Books later this year. Hob made his first appearance last year in the Red and Green Books of Stories about him by William Mayne. Patrick Benson who did the illustrations has just won the Mother Goose Award. For more details see Ed's Page (opposite) and the report of the Mother Goose Award (page 10). We are most grateful to Walker Books for help in using these illustrations.
In Summer When I Go to Bed
The Higher and Higher House
Translated by Anthea Bell
Walk Rabbit Walk
Jack and the Beanstalk
Panda's Puzzle
This series is proving popular in classrooms and bookshops with its generally high quality of content plus a sturdy format. All that, plus a still reasonable price.
From the new batch, Wijngaard breathes imaginative life into Thomas Hood's poem. Movement from the domestic, workaday into fantasy is well caught. Other artists would have exploited more fully those crocodiles of the Nile, leaping mountain
goats and lounging lions, but these are pictures to be looked at carefully, savoured and enjoyed. My six year old co-readers liked a
picture book they could hold and tuck themselves away with. Their teacher now slots this series into her individualised reading resources
Janosch's book has two stories. The title tale has Snoddle and his friend Snoddlepony building a house - the reader has to fill in key details 'in their most careful writing'. Similar ideas in the second story, A Day Trip to London. Lovely pictures and children may enjoy it for a while, but it's a bit earnest, over-teacherly. There's much more imaginative potential to be had from 'joining in' (see Rosen and Round reviewed in this issue).
By contrast, Pocket Bears' are back on top form in Walk Rabbit Walk. Lovely collaborative feel as rich, poetic text (reminiscent of Mr Gumpy's Outing) blends with McNaughton's quirky-pastoral pictures. Rabbit takes a walk and resists the temptation of lifts by balloon, sports car, motorbike, roller skates, etc.... one not to be missed.
I wondered how Ross' and Foreman's picture stories would transfer to the Bears' format. With slight reservations, it's worked. Ross gives the trad. tale some slick contemporary edges (Jack's family are down to last year's mouldy old potatoes) but retains the magic and the fearful from the original. The Giant is one of his best creations and my top junior (yes, honestly) readers enjoyed the depiction of Jack's family newly come into the money.
Foreman's breathtakingly rich fable about the little panda who travels the world to find who he is has the same freshness and musicality that enchanted young readers when it first appeared. I hope that not too much is lost by the inevitable toning down for the format. Foreman's glorious pictures need space to breathe - but I'm not going to carp as it's still a superb production and I want as may children as possible to get to this one.

