
Valediction 30: Jake and Honeybunch.
Brian Alderson is presenting his unique collection of children’s books to Seven Stories and Newcastle University, including this book he once reviewed very positively in the New York Times.
I don’t know much about contemporary children’s books but I don’t think that anyone would countenance, these days, Margot Zemach’s picture book Jake and Honeybunch Go To Heaven. In fact, it has never been published in Great Britain and was ostracised by several American children’s libraries, but I wouldn’t mind betting that Patrick Hardy would have published it for he was a great fan of Margot Zemach, but he died before his own publishing company was fully under way.
Jake works in the town of Hard Times touring the streets with his mule Honeybunch, who he is inclined to call a ‘misbegotten mule’ for she takes her own time on the job, as a result of which the two of them are run over by the local freight train. They make their way to heaven where Jake is able to sneak through the pearly gates and don a pair of angel’s wings. Unfortunately they are both left wings and he causes a bit of trouble by flying the wrong way. So God gets Peter to throw him out. While he’s waiting outside the pearly gates, Honeybunch turns up and gets a glimpse of the green fields of Heaven. She is off after them straight away, causing a lot of trouble and God has to bring Jake back to control her (they are having a party at the time and God is presiding, a black man with a nice line in purple bow ties).
The matter is resolved when God gives Jake the job of Moon Regulator and, along with Honeybunch, he is responsible for making sure that the moon and stars are in proper order every night.
This was almost the last book that Margot wrote and illustrated herself, her very notable early books being illustrated alongside her husband, Harve, who had proved to be a notable re-teller of folk tales. They had won the Newbery Medal with their version of Duffy and the Devil, which proved to be based on a Cornish folk tale, which itself owed a lot to the story of Rumpelstiltskin by the Brothers Grimm. It had been written in Britain, when the Zemachs had been living in a cottage on Greenwich Common, where Harve told the great story of The Judge, published here by Judy Taylor at the Bodley Head. It was in London where Harve had committed suicide by throwing himself off a bridge across the Archway Road.
Brian Alderson is a long-time and much-valued contributor to Books for Keeps, founder of the Children’s Books History Society and a former Children’s Books Editor for The Times. His most recent book The 100 Best Children’s Books is published by Galileo Publishing, 978-1903385982, £14.99 hbk.
Biblio:
Margot Zemach Jake and Honeybunch Go to Heaven. 265 x 235. 40 pp. Illustrated throughout by Margot Zemach in colour
lithographs. Binding Blue cloth over boards with star pattern in gilt to front. Plain end papers back and front. Full colour wrap round DJ.





