The Swallow Who Stayed

Iris, a curious swallow, dares to defy tradition by staying behind while her flock migrates south for the winter. Her decision leads to an unexpected adventure, full of self-discovery and a heartwarming friendship that bridges the seasons.

Giordano’s narrative is a poignant exploration of curiosity, courage, and the connections we form when we embrace the unknown. Iris’s journey captures the delicate balance of vulnerability and strength that comes with stepping into uncharted territory, offering reassurance to young readers navigating their own transitions. Aaronson’s translation retains the poetic simplicity of the text, ensuring its emotional depth resonates with English-speaking audiences.

The mixed-media illustrations blend geometric patterns with soft, textured landscapes. The interplay of bold shapes and gentle hues mirrors Iris’s inner conflict and the stark beauty of winter. With double-page spreads that nod to Yayoi Kusama’s signature style, each snowfall and sunbeam feels vivid and tangible, drawing readers deeper into the swallow’s journey.

Published by Greystone Kids, whose commitment to culturally rich and visually stunning stories connects readers across borders, this book exemplifies the power of translation to foster understanding. More than a tale of migration and seasons, it is an ode to the courage required to challenge norms and the unexpected rewards that follow. Perfect for readers of all ages, it reminds us that the most transformative journeys often begin with a leap of faith.