Books For Keeps
  • Home
  • Reviews
  • Articles
  • Past Issues
  • Latest Issue
  • Authors and Artists
  • Latest News
  • Search
  • Menu Menu
September 1, 2012/in Picture Book 5-8 Infant/Junior /by Angie Hill
BfK Rating:
BfK 196 September 2012
Reviewer: Brian Alderson
ISBN: 978-0953781034
Price: Price not available
Publisher: The Centre for Children's Book Studies Cambridge School of Art
Genre: Picture Book
Age Range: 5-8 Infant/Junior
Length: 32pp
Buy the Book

The Twelve Dancing Princesses

Author: Brothers GrimmIllustrator: Sheila Robinson

One sight of this delicious little volume and I swore myself to adjure nostalgia. After all, does anyone want any truck these days with one’s enthusiasm for the alluring experiments of the late 1940s when Sheila Robinson produced this student exercise while studying under Edward Bawden at the Royal College of Art?

But what an exercise it is. In landscape format, measuring 8¾ x 7 inches, cut and folded in a single gathering of 32 pages, it is clearly modelled on the Puffin Picture Books (or even the Perry Colour Books) of the period. It was designed in their style such that, when printed on a single sheet of paper, one side of the sheet would give black and white images alternating with the colour openings printed from the other side of the sheet – a magic formula that allowed the artist much freedom and scope for diversification, and was here enhanced by Sheila’s bold manuscript inscription of the complete text of the Grimm story. (She chose the first ever English translation by Edgar Taylor, which was still frequently found and was indeed used for the first Puffin Grimm in 1948.)

In this most touching reproduction of Sheila’s work, the original of which is lodged in the Fry Gallery at Saffron Walden, we are also given a note by Martin Salisbury on its inception, along with some spreads from a working sketchbook which preceded its completion, and these bring home both the craftsmanship and the devotion to the narrative that lay behind Sheila’s endeavour. For one thing, it’s no mean task merely to preserve the elegance and legibility of so lengthy a manuscript text while at the same time integrating it into the monochrome and coloured drawings that illustrate it. Our twelve princesses, bunking off secretly every night to go dancing in a subterranean kingdom, are a presence throughout the book. Their father, the king, is found at start and finish, first, advertising for help in discovering what’s going on (and executing those adventurers who fail), and eventually rewarding the successful old soldier who wins through, but for page after page Sheila has the tricky job of deploying the dancers at their frolics and sustaining a personality for each (hair-styles, graduations of regality, expressions) which may be sketchy but serve the needed differentiations. The old soldier, with his trim moustache, is given a couple of impressively detailed portraits – and one rather muddled one in what look like striped pyjamas –  but that stands as the only blemish in the work. Its form, its decorative presentation, and the care taken over its reproduction are a happy reminder of the great days when draftsmanship generated the making of English picture books.

Note: Sheila Robinson worked with Bawden in his famous hideaway at the Brick House in Great Bardfield, Essex in the fifties. Later, now married to Bernard Cheese, she joined the artistic community there and her daughter, the artist Chloe Cheese, contributes an afterword to The Twelve Dancing Princesses in which she recalls how the book inspired her to emulate her mother.

Share this entry
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on WhatsApp
  • Share on Pinterest
  • Share on LinkedIn
  • Share on Reddit
  • Share by Mail
http://booksforkeeps.co.uk/wp-content/uploads/2020/12/bfklogo.png 0 0 Angie Hill http://booksforkeeps.co.uk/wp-content/uploads/2020/12/bfklogo.png Angie Hill2012-09-01 00:00:492022-01-06 17:47:23The Twelve Dancing Princesses

Search for a specific review

Author Search

Search







Generic filters




Filter by Member Types


Book Author

Download BfK Issue Bfk 272 May 2025
Skip to an Issue:

About Us

Launched in 1980, we’ve reviewed hundreds of new children’s books each year and published articles on every aspect of writing for children.

Read More

Follow Us

Latest News

Choice and reading relevant to their interests = reading for pleasure

June 11, 2025

Ross Montgomery wins the 2025 FCBG Children’s Book Award

June 7, 2025

Michael Rosen and Emily Gravett IBBY UK nominations for Hans Christian Andersen Awards 2026

June 4, 2025

Contact Us

Books for Keeps,
30 Winton Avenue,
London,
N11 2AT

Telephone: 0780 789 3369

ISSN: 0143-909X (this is our International Standard Serial Number).

© Copyright 2025 - Books For Keeps | Proudly Built by Lemongrass Media - Web Design Buckinghamshire
The Wolf Princess Lollipop and Grandpa and the Wobbly Tooth
Scroll to top